Nem is egy, hanem két platformon fogott bele a Google a nyelvi korlátok lerombolásába: múlt héten jelentették be a YouTube új szolgáltatását, ami valós időben készít feliratot az aktuálisan lejátszott videóhoz, 51 nyelven - míg a másik platform a már eddig is létező Google Translate, ahol a közeljövőben komoly forradalmasítások fognak végbemenni.
Bár mindkettő még további kalapálásra szorul, és erősen pre-béta verzióban fut a YouTube fordítója is, mindenesetre a törekvés dícséretre méltó, és ha jól tudom, egyedülálló is - reméljük a várt pozitív társadalmi haszon nem marad el...
A YouTube feliratozó bejelentéséről hír:
http://itcafe.hu/hir/google_youtube_beszedfelismeres_felirat_forditas.html
A Google Translate-tel kapcsolatban készült interjú:
http://itcafe.hu/cikk/internet_forditva_jo_google_translate_franz_och/szoveggel_taplaljak.html
